Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - elmota

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 81 - 100 iš apie 396
Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Sekantis
44
Originalo kalba
Prancūzų lorsqu'on combine plusieurs indices ou plusieurs...
lorsqu'on combine plusieurs indices ou plusieurs qualités
arab

Pabaigti vertimai
Anglų When several...
Arabų عندما تُدمج عدّة رموز أو عدّة صفات
228
Originalo kalba
Italų Hai un mutuo a tasso variabile? Vuoi un mutuo...
Hai un mutuo a tasso variabile?
Vuoi un mutuo che non aumenti più mese dopo mese??
Ti piacerebbe una rata fissa nel tempo???
Chiamaci e insieme risolveremo il problema.
E se hai dei finanziamenti possiamo fare una rata unica, sicuramente più bassa.
Risolviamo problemi immobiliari.
Buongiorno,
cortesemente mi servirebbe la traduzione per un volantino informativo sulla possibilità di avere mutui e/o prestiti ai cittadini arabi (marocchini e egiziani) che lavorano e risiedono in Italia. Grazie.

Pabaigti vertimai
Anglų Do you have a floating-rate loan
Arabų هل لديك قرض ذو معدّل فائدة متغيّر؟
181
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) 6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...
Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiará.

Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.

Não é mérito o facto de não termos caído, mas sim o de nós termos levantado todas as vezes que caímos.
eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.

Pabaigti vertimai
Anglų My friends are like stars
Arabų أصدقائي
34
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR
Voltou...
Para mais de 1001 noites de AMOR

Pabaigti vertimai
Anglų S/he is back... For more than 1001 nights of LOVE
Arabų أهلا
331
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų Hola, ¿cómo estás? sólo te escribo para decirte lo...
Hola, ¿cómo estás? Sólo te escribo para decirte lo mucho que te quiero, te extraño y la verdad me haces mucha falta. No te he olvidado, espero que tú no me hayas olvidado. En mí encontraste una amiga espero me consideres tu amiga.

Escríbeme cuando puedas, siempre estaré dispuesta a responderte.

Te quiero muchísimo.. y la verdad te ganaste mi cariño y mi amistad facilmente.


Dime: ¿tú me quieres?
Arabe- libanès

Diacritics edited by Lilian Canale.

Pabaigti vertimai
Anglų Hello, how are you? I am writing to you just to say how ...
Arabų أهواك
14
Originalo kalba
Kroatų biti ili ne biti
biti ili ne biti

Pabaigti vertimai
Arabų أن تكون أو لا تكون
73
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Querer Não é Poder, E Poder Não e Querer, Então...
Querer Não é Poder,
E Poder Não e Querer,
Então Eu Vivo Querendo
Para Poder Ter Você.
<edit by="goncin" date="2008-04-16">
Name removed.
</edit>

Pabaigti vertimai
Anglų Wanting is Not Being Able To
Arabų الحاجة هي عدم القدرة
Graikų Το Να Θέλω δεν είναι Το Να Μπορώ
Ivrito לרצות, אין פירושו להיות יכולים
120
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų günü arkadaşlarinizla beraber geçirdiğiniz için...
günü arkadaşlarinizla beraber geçirdiğiniz için hiç yalnizlik hissetmeyeceksiniz. dostluklar aşkin yerini tutmaz ama en az o kadar besleyicidir

Pabaigti vertimai
Rumunų Prietenia
Arabų لن تشعروا
Anglų love
81
Originalo kalba
Arabų أشكرك على البرنامجين وهما ممتازان وبالنسبة لبريد...
أشكرك على البرنامجين وهما ممتازين وبالنسبة لبريد ج-ميل فقد كنت فتحت حسابا لي فيه من قبل

Pabaigti vertimai
Anglų Thank you for the two programs, they are excellent. As for
13
Originalo kalba
Arabų مرحبا... كيفك؟
مرحبا... كيفك؟
Marhaba... Kifak?

Foi uma saudação...

Inglês dos EUA

Pabaigti vertimai
Anglų Hello... How are you?
Portugalų (Brazilija) Oi... como você está?
28
Originalo kalba
Anglų Pretty happy but really messed up.
Pretty happy but really messed up.
Just asking for a daily sentence pretty simple. Thanx for translation!!!

Pabaigti vertimai
Arabų سعيدٌ جدّاً و لكن حقّاً مُلخبط.
Ivrito די שמח אבל מתוסבך במיוחד.
179
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Sayin Ahmet Bey, stemis olugunuz cizim ekte...
Sayin Ahmet Bey,

stemis olugunuz cizim ekte verilmistir.

Onayinizi rica eder, iyi calismalar dilerim.

Saygilarimla,

Aytekin TANIS


NOT : Cerceve üzerine istemis oldugunuz cizim uygun degildir
ترجمة سورية

Pabaigti vertimai
Anglų sketch
Arabų رسم
68
Originalo kalba
Turkų arkadaşım,iyisindir diye umut...
arkadaşım,iyisindir diye umut ediyorum.görüşemiyoruz bu aralar . kendine iyi bak.

Pabaigti vertimai
Anglų My friend, I hope you are fine...
Arabų صديقي ..
57
Originalo kalba
Turkų kandilinizi kutlar cenabi allahtan hayirlara...
kandilinizi kutlar cenabi allahtan hayirlara vesile olmasini dilerim

Pabaigti vertimai
Anglų Kandil
Arabų عيد
30
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų bu konak haklkaten küçük bir saraydı
bu konak haklkaten küçük bir saraydı
ترجمة عربى مصرية

Pabaigti vertimai
Arabų القصر ده كان فعلا صغيّر
Anglų This mansion was really a little palace.
Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Sekantis